May Hariri - With Who?مي حريري - مع مين؟Maa MeenAvec Qui

Thanks to Jazhela for getting the lyrics to the first verse of the video that is in Hindi and translating them!



المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://songs2.6arab.com/May-Hariri_Ma3a-Meen.rm">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.

May Hariri - With Who?

(in hindi) My darling oh my darling
The darling of my heart
my beautiful honey
you are mine and only mine

give me your heart
and take away my eyes
you can take my life away
just give me your heart

With whom, oh, with who?
are you stuck, on who
With fire, many of them melted
for years, years, years.

If you want my heart, say so,
If you want my eye, say so,
If you want my all my life,
You don't want it? that's not possible!

You can't, no you can't,
rest, no you can't,
from people who betrayed you,
they left since years, years, years.

مي حريري - مع مين؟


Jaani oh jaani
Mere dilbar jaani
Mere soni honey
Tum meri ho bas mere

Tera tum dil lelo
Mere akheen lelo
Mere tum jaan lelo
Apna bas dil dedo

مع مين اه مع مين
علقان اه مع مين
مع نار فيه اكثر
دابوا من سنين سنين سنين
مع مين اه مع مين
علقان اه مع مين
منار فيك اكثر
دابوا من سنين سنين سنين
لو بدك قلبي قول
لو بدكك عيني قول
لو بدك عمري يطول
ما بدك مش معقول
لو بدك قلبي قول
لو بدك عيني قول
لو بدك عمري يطول
ما بدك مش معقول

ما فيك لا ما فيك
ترتاح لا ما فيك
من الناس غدروا فيك
عمري سنين سنين سنين
ما فيك لا ما فيك
ترتاح لا ما فيك
من الناس هارب و فيك
عمري سنين سنين سنين

لو بدك قلبي قول
لو بدك عيني قول
لو بدك عمري يطول
ما بدك مش معقول
لو بدك قلبي قول
لو بدك عيني قول
لو بدك عمري يطول
ما بدك مش معقول....

Abdel Halim Hafez - Who could my darling beعبد الحليم حافظ - حبيبتي من تكونHabibati Man Takoun

المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://songs.6arab.com/3abdel7aleem..7abeebati-man-takoon.rm">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.

Abdel Halim Hafez - Who could my darling be? My friends are confused, thinking My darling... who could she be? Thinking... asking themselves Things and more things Asking themselves in madness Who could my darling be? Whispering to each other, imagining Names and more names

And all this is a waste, dust

Don't worry, be calm my dear
I hide my love for you from the eyes of others
Don't think that it's I, my darling
For how could they know from me
Who my darling could be?

My dear, I did not say a thing
I'm as devoted to you as I am to myself
Don't worry about their glances towards you
For you are in the depth of my being
So leave them, my life, thinking

And I will never ever say
On my life, so that it may go on
Their whispers can't scare you
The secret of the secrets of my life

عبد الحليم حافظ - حبيبتي من تكون

الرفاق حائرون يفكــــــــــرون
حبيبتي انا ... من تكــــــــــون
يفكرون .. يتساؤلــــــــــــــون
اشيـاء واشيـــــــــــــــــــــــاء
يتساءلون في جنـــــــــــــــون
حبيبتي من تكــــــــــــــــــــون
يتهامسون .. يتخيلــــــــــــون
اسماء واسمـــــــــــــــــــــــاء

ويضيع كل هذا هبــــــــــــــاء

لا تخافي واهدأي يا صغيرتــي
اخفي هواك عن العيــــــــــون
لا تبالي انني يا حبيبتـــــــــــي
فكيف مني يعرفـــــــــــــــــون

حبيبتي انا من تكـــــــــــــــون

صغيرتي انا لم اقل شيئـــــــــا
فحرصي عليكِ كحرص نفسـي
لا تحذري نظراتهم إليــــــــــك
فأنتِ في اعماق ذاتـــــــــــــي
فدعيهم يا حياتي يفكــــــــرون
لا تخافي واهدأي يا صغيرتــي
اخفي هواك عن العيــــــــــون
حبيبتي انا من تكـــــــــــــــون
وابداً ابداً لن اقــــــــــــــــــول
على الحياة لكي تطــــــــــــول
لا تفزعك همساتهم عليــــــــك
سر اسرار حياتـــــــــــــــــــي
يتساءلون .. يتخيلـــــــــــــون
لا تبالي انني يا حبيبتـــــــــــي
فكيف مني يعرفـــــــــــــــــون
حبيبتي .. من تكــــــــــــــــون

حبيبتي

Lyrics transcription from La7oon.com

Samira Said - It's not just meسميرة سعيد - هي جات عليّHeya Gat Alaya

المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://songs.6arab.com/samira-sa3eed_heya-gat-3alaya.rm">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.

Samira Said - It's not just me My darling I need you to forget what you're imagining You are the one who my soul is with And this word I said to you And what happened to you happened to you What can I do?

I mean it's not just me
You've been cruel and you've done a lot to me
And I don't forget this
So let it go this time my darling forget it
It's not some huge story it's not an issue
I am not an angel

Yes, I love you and want you
My heart and my life and my soul are with you
I love you for sure I need you

This is a mistake I and it was unintentional
Forgive me and forget it for me
I mean what did I do?
If we forget these things and get over them
We can be relieved of what I long for

سميرة سعيد - هي جات عليّ

حبيبي انا محتاجالك سيبك من الي في خيالك انت الي انا روحي فيه
وده كلمه وقلتهالك وجرالك ما جرالك ومال انا اعمل ايه

يعني هي جات علي
ده انت ياما كنت قاسي وياما عملت في
ولا ناسي
وعديها للمره ديه يا حبيبي انسه
مش حكايه مش قضيه
انا مش ملاك

يعني هي جات علي
ده انت ياما كنت قاسي وياما عملت في
ولا ناسي
وعديها للمره ديه يا حبيبي انسه
مش حكايه مش قضيه
انا مش ملاك

ايوه بحبك وعيزاك قلبي وعمري وروحي معاك
انا بحبك ده انا اكيد محتجالك
ايوه بحبك وعيزاك قلبي وعمري وروحي معاك
انا بحبك ده انا اكيد محتجالك

وده غلطة ومش في بالي وسمحني وانسهالي
انا يعني عملت ايه
ده حاجات لو عديناها يا حبيبي ونسناها
نرتح من الي احن فيه

يعني هي جات علي
ده انت ياما كنت قاسي وياما عملت في
ولا ناسي
وعديها للمره ديه يا حبيبي انسه
مش حكايه مش قضيه
انا مش ملاك

يعني هي جات علي
ده انت ياما كنت قاسي وياما عملت في
ولا ناسي
وعديها للمره ديه يا حبيبي انسه
مش حكايه مش قضيه
انا مش ملاك

ايوه بحبك وعيزاك قلبي وعمري وروحي معاك
انا بحبك ده انا اكيد محتجالك
ايوه بحبك وعيزاك قلبي وعمري وروحي معاك
انا بحبك ده انا اكيد محتجالك

Lyrics transcription from La7oon.com

Shems - Hi, How are You?شمس - اهلا إزايك؟Ahlan Ezzayek?

This is a song by Shams in Egyptian dialect, although I am pretty sure she is Kuwaiti. The song itself does not have particularly striking lyrics, however, the video is peculiarly political in that it mocks major US leaders and features their pictures as bobble heads including George Bush. Actually as you can see from the lyrics that song is about a breakup, and she's saying like I feel like I don't even know you so let's go our separate ways. I don't know if it is significant that she is Kuwaiti, since Kuwait was an ally of the US but now maybe public opinion towards the US has suffered since the second Iraq War.



Shams - Hi, How are You?

Hi how are you?
You are one the likes of whom I've never seen
Nor anyone who resembles you
And there isn't another of you
Hi how are you?
I've even forgotten your features
That's cuz you look like someone I met two years ago

I showed you the truth and you still don't care
Man, understand, you should be ashamed of yourself
I'm not your relative I'm not your darling
I am the one who has become fed up with what you do

I showed you the truth and you still don't care
Man, understand, you should be ashamed of yourself
I don't wanna discuss anything
I don't want to see you again I'm sick of it

My aunt and your aunt separated, the two aunts separated (this means she and him should have broken up and should go their separate ways)
You're trying to hurt my heart or you love it
Either way I refuse

Hi how are you I can't forgive what you're done
Watch and see who looked at you and her eyes are on you my brother

Hi how are you, take care of yourself and get away from me
As long as you're here close to me, watch out what's gonna happen to you

شمس - اهلا إزايك

اهلا ازيك يلى مشوفتش زيك ابدا
ولا حد بيشبهلك ابدا ومافيش منك اتنين
اهلا ازيك دة انا كنت نسيت حتى ملامحك
اصلك شكلك تشبة واحد مقبلتوش من سنتين

كشفتك وبردة مش همك افهم يا عم وحس على دمك
انا مش قربتك انا مش حبيبتك انا واحدة من عمايلك طهقت
كشفتك وبردة مش همك افهم يا عم حس على دمك
مش فارقة عندى اخد ولا ادى مش عايزة تانى اشوفك زهقت

خالتى وخالتك اتفرقو واتفرقو الخالتين
تجرح فى قلبى او تعشقة انا رفضة فى الحالتين

اهلا ازيك مش ممكن اسامح امثالك
اتفرج شوف مين بصالك وعنيها يا خويا عليك
اهلا ازيك اشترى نفسك وابعد عنى
طول مانتا هنا قريب منى والى ملى هيحصل ليك

Haytham Shaker - May You Be Beside Meهيثم شاكر - خليك جنبيKhaleek Gamby

Haytham Shaker - May You Be Beside Me I need your love May you make good on your promise May you be beside me and embrace the love of my heart I need your love May you make good on your promise

If you can live without me
If you can be complete by yourself
I can't live even a second
In the world, my darling, far from you

Get a little closer to me
I need affection
Desire fills my eyes
You're everything I have

Days with nights of me dreaming for you to be there
With your love you made it the most beautiful years of my life

هيثم شاكر - خليك جنبي

محتاج انا حبك خليك على وعدك
خليك جنبى احضن هوا قلبى
محتاج انا حبك خليك على وعدك

لو تقدر تعيش من غيرى
لو تقدر تكمل وحدك
انا مقدرش اعيش لو ثانيه
فى الدنيا يا عمرى فى بعدك

خليك جنبى احضن هوا قلبى
محتاج انا حبك خليك على وعدك

قرب كمان ليه
محتاج لحنيه
الشوق ملى عينيه
يا كل ما ليه

ايام بلياليها بحلم تكون فيها
بهواك تخليها اجمل سنين عمرى
ايام بلياليها بحلم تكون فيها
بهواك تخليها اجمل سنين عمرى

Lyrics transcription from La7oon.com

Assi el-Hellani - My Eyes Askedعاصي الحلاني - سألوا عينياSa'alou Einaya

المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://6rbtop.com/downram.php?song_id=32417&type=au&q=hi">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.

Assi el-Hellani - My Eyes Asked I am lost in the country of god My darling Forgetting what was My nights are so long my darling Relieve me from the forgetting

Ah, the betrayal of time
You've not taken your absence into consideration
Look at how my eyes are in that absence

My eyes asked about you while you are far from me
How can you forget my passion my precious
When I live a new lifetime in your love

I am afraid my heart is forgetting my affection and the dreams are leaving me
And my eyes got sleepless at night and the days are wasted

عاصي الحلاني - سألوا عينيا

ببلاد الله ضايع يا..يا حبيبي..وناسي يللي كان
انا ما أطول ليلى يا حبيبي..ارحمني من النسيان

ببلاد الله ضايع يا..يا حبيبي..وناسي يللي كان
انا ما أطول ليلى يا حبيبي..ارحمني من النسيان

آآآآه من غدر الزمان
لغيابك ما حسبت حساب.. شوف عيوني عالغياب

سألوا عينيا عليك وليالي وعني انت بعيد
كيف بتنسى غرامى يا غالى ..وبهواك عايش عمر جديد

سألوا عينيا عليك وليالي وعني انت بعيد
كيف بتنسى غرامى يا غالى ..وبهواك عايش عمر جديد

انا خايف قلبك ينسى حناني وتغيب الأحلام
وعيوني تبقى سهراني ليالي وتضيع الأيام

انا خايف قلبك ينسى حناني وتغيب الأحلام
وعيوني تبقى سهراني ليالي وتضيع الأيام

آآآآه من غدر الزمان
لغيابك ما حسبت حساب.. شوف عيوني عالغياب

سألوا عينيا عليك وليالي وعني انت بعيد
كيف بتنسى غرامى يا غالى ..وبهواك عايش عمر جديد

سألوا عينيا عليك وليالي وعني انت بعيد
كيف بتنسى غرامى يا غالى ..وبهواك عايش عمر جديد

سألوا عينيا عليك وليالي.. ليالي ليالي
كيف بتنسى غرامى يا غالى.. يا غالى يا غالى

سألوا عينيا عليك وليالي وعني انت بعيد
كيف بتنسى غرامى يا غالى ..وبهواك عايش عمر جديد

سألوا عينيا عليك وليالي وعني انت بعيد
كيف بتنسى غرامى يا غالى ..وبهواك عايش عمر جديد

سألوا عينيا عليك وليالي وعني انت بعيد
كيف بتنسى غرامى يا غالى ..وبهواك عايش عمر جديد

Lyrics transcription from La7oon.com

Om Kalthoum - They Reminded Meأم كلثوم - فكرونيFakkarouni

المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://songs.6arab.com/omkalthoom..fakkarooni.ram">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.

Om Kalthoum - They Reminded Me

They told me again about you... they reminded me
They awoke the fire of love in my heart and in my eyes

The past returned to me with its sweetness, its richness, it's sweetness, its torture, its offense

And I remembered I was so happy with you
And I also remembered, my soul, why we are far from each other

After I believed that I could forget... after my heart could forget you and grieve
So much as a whisper and they changed me... why were they reminding me?

After I was returned to your farness was forced upon me
After I forgot the hope and wishes, and desires
Two words came... and my patience left me

They awoke in my eye nostalgia for your smile
They awoke my ears wanting to heart you say just one word

And my heart began melting me... melting me with its sighs
And the night began... began lasting longer than its hours

And I stay awake listening to the pulse of my heart calling me
My soul is in you no matter what happens... my soul is in you
What does the world equal when you are not with me...
It remains the world only with you

That which passed with you, my soul, I return to
And that which I lived with you I am reliving

They told me again about you
After all my depravation from you

They injured the injury that was close to remaining a memory
They kept me awake living for tomorrow... I live for tomorrow and the day after
I live for tomorrow and the day after
Oh my life I am confused, on fire and jealous
And my desire for you... I run flee from my self torment, my soul relaxes in your hands
And the animosity, and you and the nights of history of every country... countries that don't matter to your heart
And that which is inside the heart was in his heart
We went and changed... except for him

It is the same love and more
It is the same love and more
It is the same love and more

Oh my darling
Oh my darling
My life is impossible far from you
Oh my darling
Life is is only a few days

Why have we lost our years to abandonment and animosity
While we are able to create a beautiful world

Why, why, why
Why have we lost our years to abandonment and animosity
While we are able to create a beautiful world

With the loving and the heart
Our live is renewed with affection and love replaces our sighs
And that which is coming we will live more sweetly than that which passed

The moon will be brighter from our joy
And the stars will be more visible and beautiful to us
And trees will be greener before the spring

And that which passed we will forget, and we will forget all of the bad
Let's make up time with days of travel
The life wihtout our meeting is no life
And we will not live, my soul, twice

How do they remind me, You're he who I forgot
Why are you closer to me?
Oh my bliss... even when you are far from me or with me
The days end
And we finish are days... and your love is forever
Forever, forever, it has no end, it has no end
Your love has no end, it has no end

أم كلثوم - فكروني

كلموني تاني عنك ....... فكروني .. فكروني (2)
صحوا نار الشوق الشوق في قلبي .. و فعيوني ..

رجعولي الماضي بنعيموا وغلاوته و بحلاوته وبعزابو بأ ساوته ...

و افتكرت فرحت وياك اد ايه ...
و افتكرت كمان يا روحي بعدنا ليه .. بعدنا ليه.. بعدنا ليه

بعد ما سدئت اني ادرت انسى ... بعد ما قلبي ادر يسلاك و يأسى (2)
جم بهمسة و غيروني .. كانو ليه.. ليه.. ليه.. ليه بيفكروني ..............

بعد ما اتعودت بعدك غصب عني.. غصب عني (2)
بعد ما نسيت الأماني و المني .. و التمني (2)

كلمتين اتألو اتألو .. شالو الصبر مني (2)

صحوا في عيني حنينهم لابتسامك ... صحو سمعي يود كلمه من كلامك .. (2)
صحوا حتى الغيرة صحولي ظنوني (3)

و ابتدى البي يدوبني .. يدوبني باهاتو باهاتو
و ابتدى اليل اليل اليل . اليل يبأى اطول من ساعاته

و اسهر اسمع نبض البي بيناديلي .. بينادينلي
روحي فيك مهما جرى أنا روحي فيك .. أنا روحي فيك
تسوى ايه الدنيا و انت مش معايا .. هي تباى الدنيا دنيا الا بيك

اللي فات وياك يا روحي بعود اليه ... (2)
و اللي عشته معاك رجعت أعيش عليه أعيش عليه أعيش عليه

كلموني تاني.. تاني عنك .. كلموني تاني .. تاني عنك
بعد طول حرماني.. حرماني .... حرماني منك

جرحوا الجرح اللي ارب يبأى زكرى (2)
سهروني اعيش لبكرة... اعيش لبكرة وبعد بكرة
أعيش لبكرة و بعد بكرة
يا حياتي انا كللي حيرة ونار و غيرة
و شوقي ليك.. نفسي اهرب من عزابي نفسي ارتاح بين ايديك نفسي ارتاح بين ايديك ارتاح.. بين ايديك
و الخصام و انت و ليالي الاسية كل دول .. دول ما يهونوش حبك عليه (3)
و اللي جو القلب كان في القلب هو
رحنا و اتغيرنا احنا الا هو

هو نفس الحب و اكتر
هو نفس الحب و اكتر
هو نفس الشوق و اكتر .. هو هو هو هو ..

اه .. اه .. اه . اه.... يا حبيبي ..
اه .. اه .. اه .. اه.. يا حبيبي ..
حياتي بعدك مستحيلة ...
اه . اه . اه .. اه .. يا حبيبي
الحياه ايام قليلة

ليه نضيع عمرنا هجر و خصام ...( 3)
و احنا نقدر نخلق الدنيا الجميلة ...

ليه .. ليه .. ليه ..
ليه . ليه . ليه نضيع عمرنا هجر و خصام واحنا نقدر نخلق الدنيا الجميلة

بالوداد و القرب (2)
تجدد حيتنا بالحنان و الحب تتبدل اهاتنا
والجاي نعيشة احلى من اللي فاتنا ...احلى من اللي فاتنا .......

القمر من فرحنا حينور اكتر..
و النجوم حتبان لنا اجمل و اكبر..
و الشجر قبل الربيع قبل الربيع حنشوفه اخضر

و اللي فات ننساه... و ننسى كل اساه
يلا نلحق من الزمن ايام سفر ..
الحياة من غير لقانا مش حياة
و احنا مش حنعيش يا روحي مرتين

فكروني ازاي هو انا نسيتك.. (2)
انت اقرب مني ليه ...
يا هنايا .. حتى وانت بعيد علي او معايا
تنتهي الايام.. (2)
و نطوي العمر منا وانت حبك انت .. انت
للابد.. للابد.. ملوش نهايا.. ملوش نهايا
حبك انت ملوش نهايا ملوش نهاياااااا