Hussain Al-Jasmi - I Love You, I Miss Youحسين الجسمي - بحبك وحشتينيBahebik Waheshtini

Hussein Al-Jasmy is a singer for United Arab Emirates and is among the most famous singers of the Gulf region.



Hussain Al-Jasmi - I Love You, I Miss You

I love you, I miss you
I love you and you are the light of my eye
When you look into my eyes
I love you to death
How many times have I searched and searched?
I have not found a home except in your embrace
And I'll tell you I long for you at the top of my voice

And when I was away from you time stood still
As if you could have been with me I moved away and you did not
In the blood of my beloved and my mother
Don't let me be how I am
I moved away form you, but what was I supposed to do?
Who chooses his own estrangement?

But this love of yours I couldn't forget and I live in it
Why be sorry for this absence when you were never asent, always near (because she's in his heart)
No one is as kind and nice as this

حسين الجسمي - بحبك وحشتيني

و بحبك وحشتيني بحبك و انتي نور عيني
ده و انتي مطلعه عيني بحبك موت
لفيت قد ايه لفيت ما لقيت غير في حضنك بيت
و باقولك انا حنيت بعلو الصوت

و كان الوقت في بعدك واقف ما بيمشيش
و كانك كنتي معايا بعدت و ما بعدتيش
في دم حبيبتي و امي و زي ما اكون ما تدعيش
بعدت و كنت هاعمل ايه
مين اختار غربته بايديه

لكن حبك ده ما نستهوش و عايش فيه
ليه اتاسف عالغيبه ما غبتيش لحظه و قريبه
ما حدش عنده كده طيبه و حنيه

Salman Hamid - The Most Beautiful Personسلمان حميد - أجمل انسانةAjmal Insana

المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://www.ozq8.com/song-27824.rm">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.

Salman Hamid – The Most Beautiful Person

It's hard to force my eyes to sleep at night when you're upset
And if days passed I would love you with an infatuated soul
I have with me love and the remainders of some dreams
And a bashful bouquet of roses
The roses are embarrassed, who could blame them?
Since you are the most beautiful person

May god bring no hostility
For the sake of our love
And whenever a year passes
And our love's branches foliate
I feel more enamored with you
My soul adores you so
And I am just thirsty feelings of love from head to toe

سلمان حميد - أجمل انسانة

صعب اجبر عيوني تنام
في ليلة وانتي زعلانة
واذا مرت علي ايام
اجيك بروح ولهانة
معي حب وبقايا احلام
وباقـة ورد خجلانـة
خجول الورد ماينلام
لانك اجمل انسانة

عسى الله لايجيب خصام
لجل حبنا وعلى شانـه
وكل ما مر فينا عام
هوانا تورق اغصانـه
انا شوقي يزيد هيام
كثر ما روحي عشقانـة
وانا من راسي للاقدام
مشاعر حب عطشانـة

Abdel Halim Hafez - Mr. Dark and Handsomeعبد الحليم حافظ - يا أسمر أسمرانيYa Asmar Asmarany

Translating the concept of "al-asmarani" i.e. the dark skinned one, is a little bit problematic in english because there is no word to really choose that communicates the idea of 'dark attractiveness' that doesn't sound racist. I've chosen mr. dark and handsome here, but keep in mind that the subject of the song is gender neutral even though grammatically masculine, so he could be singing just as easily about a dark-haired dark-skinned girl

المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://www.6rob.com/song4/egypt/abdelhaleem/abdelhaleem-asmar_ya_asmarani.ram">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.

Abdel Halim Hafez – Oh Mr. Dark and Handsome

Oh Mr. Dark and Handsome
What made you start being cruel to me?
Even if you're happy with my humiliation
You're still the one for me
Why do you make my torment worse?
Why doesn't my youth mean anything to you?
And why have you been gone for so long?
Tell me why you've forgotten me

Oh Mr. Dark and Handsome
My heart is on fire
In the fire of my torment and my worries
Oh Mr. Dark and Handsome
I'm so confused
Desire has exhausted me and deprived my eyes of sleep
How can I heal the wound in my heart?
And how long do I have to hide the tears in my eyes?
I'm not complaining or whining
Just tell me my darling

Everyone told me your love is confusion
And I said I'm confused for your sake
You confuse me and keep me up at night
It'd be enough for me to cross your mind
And I'd be content with my deprivation and confusion and sorrows
The love that I once felt when I was with you
Made me happy and made me forget how to forget you
I'm not complaining or whining
Just tell me my darling

I've bought your love with my soul, my joy and my lifetime
While the wonderful days that we live have already passed
If only their nights would return so we can live them together
As for the heart you preoccupied for years with your love
You tortured it and threw it away
And I said it's yours
I'm not complaining or whining
Just tell me my darling

عبد الحليم حافظ – يا أسمر أسمراني

أسمر يا اسمراني مين أساك عليا
لو ترضى بهواني برضه انت اللي ليا
بتزيد عذابي ليه ويهون شبابي ليه
وتطول غيابك ليه قولي ليه ناسي ليه ليه يا اسمر

يا اسمر قلبي في نار
نار عذابي ونار ظنوني
يا اسمر فكري احتار
الشوق ضناني سهر عيوني
والجرح اللي في قلبي إزاي أدوايه
والدمع اللي في عيني لإمته أداريه
لا أنا باشكي ولا باحكي بس قولي يا حبيبي

قالوا لي الناس هواك حيرة
وقلت أحتار عشان خاطرك
تحيرني تسهرني
كفاية أخطر على فكرك
وأنا راضي بحرماني وحيرتي ويا أشجاني
دا الحب اللي أنا شفته يوم وياك
فرحني ونساني إزاي أنساك
لا أنا باشكي ولا بحكي بس قولي يا حبيبي

أنا شاري هواك يا اسمر بروحي وفرحتي وعمري
وأيام حلوة عشناها راحت وانقضت بدري
ياريت ترجع لياليها وأنا وأنت نعيش فيها
والقلب اللي شغلته سنين بهواك
لوعته وضيعته وقلت فداك
لا أنا باشكي ولا بحكي بس قولي يا حبيبي

Farid al-Atrache - Oh Flower in My Imaginationفريد الأطرش - يا زهرة في خياليYa Zahratan fi Khayali

This has also been recorded by the artist Hanine y Son Cubanos in a latin style



Farid el-Atrash – Oh Flower in My Imagination

Oh flower in my imagination that I guarded with my heart and soul

The nights damanged her
And their hands caused her to wilt
And their eyes bothered her
And thus died the magic of her eyelids (meaning her petals perhaps?)

She was my passion, I've lost everything
So I've removed the love from my heart and soul
I've given my chords and my melodies to the ages
I sang to heal my wounds
I am a bird in the hills of art singing for the birds, for the flowers, and for the branches

فريد الأطرش - يا زهرة في خيالي

يا زهرة في خيالي رعيتها في فؤادي
جنت عليها الليالي وأذبلتها الأيادي
و شاغلتها العيون فمات سحر الجفون
يا غرامي كل شيء ضاع منى فنزعت الحب من قلبي و روحي
و وهبت العمر أوتاري و لحني و تغنيت فداويت جروحي
أنا طير في ربى الفن يغنى للطيور للزهور للغصون

Abdel Halim Hafez - Love Has Come Our Wayعبد الحليم حافظ - جانا الهوىGana el Hawa

From Abi Foq al Shagra أبي فوق الشجرة "Papa Up a Tree"

المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://songs.6arab.com/3abdel7aleem..gana-elhawa.ram">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.


Abdel Halim Hafez – Love Has Come Our Way

Love has come our way
And we've been struck by it
And your pretty eyelashes have snared me in love's trap

We were struck by love and fell asleep in its trap (literally: we got drowsy)
And only that which has ensnared us can set us free
My darling, you're on my mind
Oh boy, you're on my mind

You struck me with your eye's magic
Don't tell me where you're taking me or where we're going
To a another wound, or unhappy sighs
Or are we headed towards joy?
Why am I asking? Why am I confused like this?
Someday time will reveal it to me
Let's keep on going just like this

Get me through, oh desire
Land me on the shores of love
My life is yours and my love is yours

Adorn our steps, oh breeze
Embrace us, oh stars, and take us away to be alone
Cast us afar, oh love, cast us afar

Promise not to ever hurt us, oh love
Bring us closer together, don't push us apart
And let us be happy with our loved ones
And when desire takes control of us calm us down
Let's keep on going just like this

We were struck by love and fell asleep in its trap
And only that which has ensnared us can set us free
My darling, you're on my mind
Oh boy, you're on my mind

عبد الحليم حافظ – جانا الهوى

جانا الهوى جانا
ورمانا الهوى رمانا
ورمش الأسمراني شبكنا بالهوى
آه ما رمانا الهوى ونعسنا
واللي شبكنا يخلصنا

دا حبيبي شاغل بالي
يابا يابا شاغل بالي

يا راميني بسحر عنيك الاتنين
ما تقوللي واخدني ورايح فين
على جرح جديد والا التنهيد
والا على الفرح موديني
أنا باسأل ليه واحتار كده ليه
بكرة الأيام حتوريني
خلينا كده على طول ماشيين

عدينا يا شوق عدينا
على بر الهوى رسينا
دنا عمري معاك وهوايا هواك

زوق يا نسيم خطاوينا
ويا نجوم السما ضمينا وخدينا بعيد وحدينا
وخلينا كده علي طول ماشين

طوحنا طوحنا طوحنا يا هوى طوحنا

وأمانة ما يوم يا هوى تجرحنا
وتقربنا ما تبعدنا وتفرحنا بحبايبنا
وإن خدنا الشوق ريحنا
خلينا كده على طول ماشي

ما رمانا الهوى ونعسنا
واللي شبكنا يخلصنا
دا حبيبي شاغل بالي
آه يابا شاغل بالي

Sabah - Like Honeyصباح - زي العسلZay el Asel

المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://www.mazika.in/go/?download=song&id=2925">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.


Sabah – Like Honey

I've met many
They've spread out silk for me to walk on
And I've seen a lot
But I've seen no prince like my beloved

I don't want, I don't want, I don't want anyone but him
There's no use, there's no use, except for him, there's no use

When he's far away I adore him, when he's near I adore him
His love is like honey to my heart
His love is like honey to my heart

Since we were young and building our nest together
The birds learned to love like us from our love
And we grew up and the love grew
Nobody in this world can keep us apart for even one night
This story of ours is a long story

If they brought me the moon from on high
And if they put the stars out before me
I would reject them and say so what
I can't leave my precious sweetheart

This moon is my beloved
And these stars is my beloved's eyes
And this world is my beloved

صباح - زي العسل

قابلت كتير
فرشولي عشاني الأرض حرير وشفت كتير
وما شفتش زي حبيبي أمير

مانيش رايدة وما نيش رايدة الا هو ما نيش رايدة
وما فيش فايدة مافيش فايدة الا هو مافيش فايدة

في البعد عشقاه في القرب عشقاه
زي العسل على قلبي هواه
زي العسل على قلبي هواه

من صغرنا واحنا بنبني عشنا مع بعضنا
من حبنا يتعلم الطير مننا الهوى زينا
وكبرنا والهوى كبر ولا حد في الدنيا قدر
يفرقنا ولو ليلة
دي قصتنا قصة طويلة

لو جابو القمر من العالي العالي
والنجوم حطوها على شاني
رح رد واقول وانا مالي وانا مالي
ما أقدرش اسيب حبيبي الغالي

دا القمر هو حبيبي
والنجوم دي عيون حبيبي
الدنيا ديا هيا حبيبي

Abdel Halim Hafez - Your Heart is Emptyعبد الحليم حافظ - يا خلي القلبYa Khali el Alb

From Abi Foq al Shagra أبي فوق الشجرة "Papa Up a Tree"

المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://songs.6arab.com/3abdel7aleem..ya-5aley-el-alb1.ram">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.


Abdel Halim Hafez – Your Heart is Empty

Your heart is empty my darling
If you had as much love in your heart as I do, my darling
If your days were being scorched by the fire of passion
If your nights were sleepless like mine
If you really were in love
We would embrace our love and go far away from the eyes of the others
Far away from all the eyes
If you had as much love in your heart as I do
We would walk for a thousand nights
A thousand nights
A thousand and one nights
Day and night

Until we reach a star that has no neighbor
Or take shelter in a pearl in the distant seas
My darling

The moon carried us off high above the land, the sea and the sky
And the night and all existence
Above the prying eyes
Above the mountains of fear and beyond all borders
The moon carried us off
The moon carried us off to an island beyond the limits of the imagination
Unseen by any eye and unimagined by any mind

My darling
We've risen high above safe ground
Open the gates of your heart to your youth and your beloved
Keep fear away from your pretty little eyes (literally, 'from your eyelashes')
Don't let anything in this universe make you feel embarrassed
Sing, dance, run, run, run, laugh
Say I love you and forget the world come what may
Except my eyes
The eyes of your beloved
Don't let any other eyes see you
Oh my darling

See how far my hopes have taken me?
See how much I dream?

Would you be satisfied for us to love like this
Even though we live so far apart?
I want to feel love filling every shred of your existence
I want to feel like I'm your smile, your tears,
The joy of your youth and the color of your cheeks
I want to feel like I'm your love
And that my spark ignites your fire

My darling, we've gone back up high above safe ground
Open the gates of your heart to your youth and your beloved
Keep fear away from your pretty little eyes
Don't let anything in this universe make you feel embarrassed
Sing, dance, run, run, run, laugh
Say I love you and forget the world come what may
Except my eyes
The eyes of your beloved
Don't let any other eyes see you
Oh my darling

عبد الحليم حافظ – يا خلي القلب

يا خلي القلب يا حبيبي
لو فى قلبك قد قلبي حب يا حبيبي
لو بتكوي النار نهارك
لو بتسهر زى ليلي
لو صحيح بتحب
كنا نحضن حبنا ونبعد بعيد عن عيون الدنيا
عن كل العيون
لو في قلبك قد قلبى حب
كنا نمشي نمشي الف ليلة ألف ليلة
ألف ليلة وليلة
ليل ونهار

لما نوصل نجمة ما لهاش أي جار
وإلا نسكن لؤلؤة فى أبعد بحار
يا حبيبي

القمر خدنا على موجة قمر فوق الصحاري والسما والبحر والليل والوجود
فوق عيون الناس فوق جبال الخوف وفوق كل الحدود
القمر خدنا القمر القمر خدنا القمر
لجزيرة أبعد من الخيال
لا شافتها عين ولا خطرت ببال

يا حبيبي
وصلنا فوق بر الأمان
افتح البيبان لقلبك ولشبابك ولحبيبك

أبعد الخوف عن رموشك
أوعى شئ فى الكون يحوشك

غني ارقص اجري اجري اجري إضحك
قول بحبك وانسى كل الدنيا مهما تكون إلا عيوني
عيون حبيبك ما تشوفكش عيون يا حبيبي

شفت وخداني الأماني لحد فين؟
شفت بحلم بحلم بحلم قد إيه؟

يرضيك نحب الحب ده ونعيش بعاد بالشكل ده
عايز أحس بحب مالي كل لمحة من وجودك
عايز أحس إني ابتسامتك دمعتك فرحة شبابك لون خدودك
عايز أحس إني حبيبك ولهيبى يصحي لهيبك

يا حبيبي رجعنا فوق بر الأمان
افتح البيبان لقلبك ولشبابك ولحبيبك
أبعد الخوف عن رموشك
أوعى شئ فى الكون يحوشك
غني ارقص اجري اضحك
غير عيوني عيون حبيبك ما تشوفكش عيون
يا حبيبي