Nawal al-Zoghbi - Your Love is Written in My Eyesنوال الزغبي - حبك بعيوني مكتوبHobbak Bi'oyouni Maktoub

When she says that his love is "written (mektuub)" in her eyes, that means that it is permanent. Mektuub means something that is destined and i guess it carries this meaning here.

Nawal al-Zoghbi - Your Love is Written in My Eyes Your love is written in my eyes I hear your voice as a whisper Like sugar it melts You completed the magic with a touch

Your scent is the scent of my days
You alone are my life and passion
The one who lives in my heart and my dreams
And with all my bewilderment

I can't bear for you to be away from me
My eyes continue to miss you
Stay close to my heart
We'll forget the distance and reunite

May you be in front of me
I gave you my eyes
I told them your name is "the most precious"
And don't you ever be mean "the most precious"

نوال الزغبي - حبك بعيوني مكتوب

حبك بعيوني مكتوب بسمع صوتك بالهمسي
متل السكر عم بيذوب
كملت السحر بلمسي

عطرك عطر أيامي
وحدك عمري و غرامي
ساكن قلبي و أحلامي
وبكل حواسي الخمسي

ما بتحمل عني تغيب
وتبقى عيوني مشتاقة
ظلك من قلبي قريب
ننسى البعد و نتلاقى

خليك قبالي خليك
أنا وصيت عيوني فيك
قلتلها الغالي بسميك
وعالغالي أوعي تقسي

عطرك عطر أيامي
وحدك عمري و غرامي
ساكن قلبي وأحلامي
وبكل حواسي الخمسي

Lyrics transcription from La7oon.com

Samo Zein - I Can'tسامو زين - مش قادرMosh Ader

This song embodies all the imagery and cliches used in Arabic pop that you need to learn for a basic understanding.

Samo Zain - I Can't I can't leave your side again My darling ah my darling If even for seconds I live in you when you are far from me Truly, yes, truly And I miss your eyes

My darling you are the one for me from everyone in this world
Oh beloved of my heart and eyes my soul is in you
I am at ease when you are in my embrace
Come close to me and take me
Your eyes always tell me 'I'm all yours'

Always around me and in my eyes
My darling ah my darling
Always on my mind
Living in my dreams and everything I say
Truly, yes, truly
Your image is in front of me

سامو زين - مش قادر

مش قادر ابعد عنك تانى حبيبى اه حبيبى
لو حتى ثوانى
عايش فيك وانت بعيد عنى حقيقى ايوه حقيقى
وعنيك وحشانى

مش قادر ابعد عنك تانى حبيبى اه حبيبى
لو حتى ثوانى
عايش فيك وانت بعيد عنى حقيقى ايوه حقيقى
وعنيك وحشانى

يا حبيبى انت اللى ليا من كل الدنيا ديا
يا حبيب قلبى وعنيا انا روحى فيك
بارتاح وانت فى حضنى قرب منى وخدنى
دا عنيك دايما تقوللى انا كلى ليك اه

يا حبيبى انت اللى ليا من كل الدنيا ديا
يا حبيب قلبى وعنيا انا روحى فيك
بارتاح وانت فى حضنى قرب منى وخدنى
دا عنيك دايما تقوللى انا كلى ليك اه

دايما حواليا وجوه عنيا حبيبى ايوه حبيبى
دايما على بالى
ساكن احلامى وكل كلامى حقيقى ايوه حقيقى
صورتك قدامى

دايما حواليا وجوه عنيا حبيبى ايوه حبيبى
دايما على بالى
ساكن احلامى وكل كلامى حقيقى ايوه حقيقى
صورتك قدامى

يا حبيبى انت اللى ليا من كل الدنيا ديا
يا حبيب قلبى وعنيا انا روحى فيك
بارتاح وانت فى حضنى قرب منى وخدنى
دا عنيك دايما تقوللى انا كلى ليك اه

Lyrics transcription from La7oon.com

Najwa Karam - Now You're Talkingنجوى كرم - هودة حكيHayda Haki

By popular vote comes more Najwa Karam. This is the title track of her newest album.

Najwa Karam - Now You're Talking Now you're talking This is more like it This is love This is passion

My crazy condition makes me forget
Your madness is hostile towards me
And in your kingdom let me burn the throne

Now you're talking

Without talking your eyelash kills
When you speak and flirt
You're killing me and wooing me and asking me what's up

Live love like me and be bold
Make you heart's love stronger and take a chance
The world of my love has no estrangement
Take my heart on an adventure

نجوى كرم - هودة حكي

هيدة حكي هيدة كلام هيدة عشق هيدة غرام
هيدة حكي هيدة كلام هيدة عشق هيدة غرام

جن وحالي ينسيني خالي جنونك يعاديني
وبمملكتك خليني احرق عرش المملكي

هيدة حكي
هيدة حكي هيدة كلام هيدة عشق هيدة غرام
هيدة حكي هيدة كلام هيدة عشق هيدة غرام

جن وحالي ينسيني خالي جنونك يعاديني
وبمملكتك خليني احرق عرش المملكي

هيدة حكي

بلا حكي رمشك قاتل اذ لما بتحكي وبتغازل
عم تقتلني وتغازلني وبتسالني شو عامل

بلا حكي رمشك قاتل اذ لما بتحكي وبتغازل
عم تقتلني وتغازلني وبتسالني شو عامل

هيدة حكي

هيدة حكي هيدة كلام هيدة عشق هيدة غرام
هيدة حكي هيدة كلام هيدة عشق هيدة غرام

جن وحالي ينسيني خالي جنونك يعاديني
وبمملكتك خليني احرق عرش المملكي

عيش الهوى مثلي وخاطر قوى قلبك حب وغامر
دنية حبي وما في غربي غمرلي قلبي نسافر

هيدة حكي

هيدة حكي هيدة كلام هيدة عشق هيدة غرام
هيدة حكي هيدة كلام هيدة عشق هيدة غرام

جن وحالي ينسيني خالي جنونك يعاديني
وبمملكتك خليني احرق عرش المملكي

Lyrics transcription from La7oon.com

Najwa Karam - The Affectionate Oneنجوى كرم - الحنونةEl Hanouni

Najwa Karam - The Affectionate One When the mind and the heart give me a command I walk on the path of love even if it's hot coals I'm affectionate and faithful with love I give a promise that goes forever

I'm her the affectionate one
When the story reaches me it gives someone my eyes

I give from my honest heart
I keep my promise and don't leave
And if he doesn't reciprocate I leave
I am the affection one

Affectionate, and the adoring affectionate one I will remain
Even if everyone blames me and gets mad at me

My head is like this
I'm free with my feelings

My heart speaks about me selfishly with love
And attests that I am a sea of longing

نجوى كرم - الحنونة

لما العقل والقلب يعطوني امر
بمشي ع درب الحب لو كانت جمر

ياااااااااااااااااااابا

كوني الحنوني والوفيي بالهوووووووى
بعطي وعد بيروح لكل العمـــــــــر

انا هيي انا هيي انا هيي الحنوني
لما القصة بتوصل ليي بتعطي حد عيوني

انا هيي انا هيي انا هيي الحنوني
لما القصة بتوصل ليي بتعطي حد عيوني

بعطي من قلبي الصادق
ببقى ع الوعد وما بفارق
وين ما عطيو منو فارق
انا هيي الحنوني

انا هيي انا هيي انا هيي الحنوني
لما القصة بتوصل ليي بتعطي حد عيوني
بعطي من قلبي الصادق
ببقى ع الوعد وما بفارق
وين ما عطيو منو فارق
انا هيي الحنوني

حنوني الحنوني العشقاني وبضل
لو مهما لاموني وزعلو مني الكل

حنوني الحنوني العشقاني وبضل
لو مهما لاموني وزعلو مني الكل

انا هيكي راسي انا حرة باحساسي
انا هيكي راسي انا حرة باحساسي
بعطي من قلبي الصادق
ببقى ع الوعد وما بفارق
وين ما عطيو منو فارق
انا هيي الحنوني

انا هيي انا هيي انا هيي الحنوني
لما القصة بتوصل ليي بعطي حد عيوني
بعطي من قلبي الصادق
ببقى ع الوعد وما بفارق
وين ما عطيو منو فارق

قلبي بيحكي عني بالحب انانيي
وبيشهدلي اني بحر من الحنين

قلبي بيحكي عني بالحب انانيي
وبيشهدلي اني بحر من الحنين

انا هيكي قلبي انا حرة بقلبي
انا هيكي قلبي انا حرة بقلبي
بعطي من قلبي الصادق
ببقى ع الوعد وما بفارق
وين ما عطيو منو فارق
انا هيي الحنوني

انا هيي انا هيي انا هيي الحنوني
لما القصة بتوصل ليي بعطي حد عيوني
بعطي من قلبي الصادق
ببقى ع الوعد وما بفارق
وين ما عطيو منو فارق

انا هيي الحــــنونـــــي

Lyrics transcription from La7oon.com

Najwa Karam - Light Up My Daysنجوى كرم - نور اياميNawwar Ayami

Najwa Karam - Light Up My Days Light up my days And make me laugh a little If you just knew How much I love you, my eye

As much as the sea and maybe more
More than the mind can imagine
My love for you, my darling, does not change
This is the destiny written for me

Like the air you stay accompanying me
And the moment I move away from you
I fear that sleep will steal me from you
And my eyes nod off missing you

Make me forget every moment before you
Promise me you'll never forget me
I feel like life is worthless without you
Take me to another world

نجوى كرم - نور ايامي

نور ايامي وضحكلي شوي لو بس بتعرف شو بحبك يا عيني
نور ايامي وضحكلي شوي لو بس بتعرف شو بحبك يا عيني

قد البحر ويمكن اكتر اكتر ما العقل بيتصور
قد البحر ويمكن اكتر اكتر ما العقل بيتصور
حبك يا عمري ما بيتغير هيدا قدر مكتوب عليي

نور ايامي وضحكلي شوي لو بس بتعرف شو بحبك يا عيني

متل الهوا ظل مرافقني ولحظة ما ابعد عنك
بخاف الغقا منك يسرقني وغفيوا عينيي بشتاقلك

متل الهوا ظل مرافقني ولحظة ما ابعد عنك
بخاف الغقا منك يسرقني وغفيوا عينيي بشتاقلك

قد البحر ويمكن اكتر اكتر ما العقل بيتصور
حبك يا عمري ما بيتغير هيدا قدر مكتوب عليي

نور ايامي وضحكلي شوي لو بس بتعرف شو بحبك يا عيني

نسيني كل دقيقة قبلك عدني ولا يوم بتنساني
بحس العمر بلش منع ندك خدني على عالم تاني

نسيني كل دقيقة قبلك عدني ولا يوم بتنساني
بحس العمر بلش منع ندك خدني على عالم تاني

قد البحر ويمكن اكتر اكتر ما العقل بيتصور
حبك يا عمري ما بيتغير هيدا قدر مكتوب عليي

Lyrics transcription from La7oon.com

Najwa Karam - If You Hadn't Lied to Meنجوى كرم - لو ما بتكذبLaw Ma Btekzob

Najwa Karam - If You Hadn't Lied to Me If you hadn't lied to me I wouldn't have had any 'ifs' about loving you You stay up all night flattering me You flirt with me with your eyes I don't want you to love me and leave me with the sunrise

Oh my eyes, when we meet up our eyes speak with each other
My heart is burning with love
I believed ten percent of what you said and another ten for the sake of staying up
And the rest is gone
And the rest is gone

Your heart's lucky, it's so tend
Tell me what you're doing to me
Melting my confused heart
You confused my love and its words
And made my heart and its beats go crazy
How will our journey end?
How will our journey end?

نجوى كرم - لو ما بتكذب

لو ما بتكذب لو لو لو
ما كان عندي بحبك لو

لو ما بتكذب لو لو لو
ما كان عندي بحبك لو

بالسهرة بتجاملني وبعيونك بتغازلي
لا مابدي تدللني وتنساني عطلوع الضو

لو ما بتكذب
...
لو ما بتكذب لو لو لو
ما كان عندي بحبك لو

بالسهرة بتجاملني وبعيونك بتغازلي
لا مابدي تدللني وتنساني عطلوع الضو

لو ما بتكذب
...
يا عيوني لما تلاقينا حكيوا مع بعضن عينينا
صار قلبي بالهوى نار
صدقتك عشرة بالمية وعشرة كرمال السهرية
والباقي بالهوا طار
والباقي بالهوا طار

لو ما بتكذب لو لو لو
ما كان عندي بحبك لو

بالسهرة بتجاملني وبعيونك بتغازلي
لا مابدي تدللني وتنساني عطلوع الضو

لو ما بتكذب ...

نيال قلبك كلو حنية خبرني شو عامل فيي
مدوب قلبي المحتار
حيرت الحب وكلماتو وجننت القلب ودقاتو
كيف منكفي المشوار
كيف منكفي المشوار

لو ما بتكذب لو لو لو
ما كان عندي بحبك لو

بالسهرة بتجاملني وبعيونك بتغازلي
لا مابدي تدللني وتنساني عطلوع الضو

لو ما بتكذب ...

Lyrics transcription from La7oon.com

Wama Band - This is Nonsenseفرقة واما - ده كلامDa Kalam

The title says literally "This is talk," I guess it means like 'this is nonsense, why would you think that' because his sweetheart is afraid that he would forget her and he is reassuring her.

Wama Band - This is Nonsense This is pure nonsense Why do you fear the days? Is it reasonable for me to forget you my darling

How could I forget you my darling?
When the coming years are with you?
These years dreaming of meeting with you

If your love is fire light my tears
Much more beautiful than a faraway paradise
What would this world be if I were alone?
How would I live if not with you?

If you are one day sad my darling
And you suppressed your tears
I will cry before you
I will call for you and hold you in my embrace
And I am jealous of my soul from you
And never will I forget you

فرقة واما - ده كلام

ده كلام بقي ده اسمه كلام
بتخاف..ليه من الايام
معقول..يا حبيبي انساك

انساك..ياحبيبي ازاي
ومعاك..العمر الجاي
دي سنين بحلم بلقاك

لو حبك نار بدموعي تقيد
اجمل بكتير م الجنه بعيد
و الدنيا دي ايه لو كنت وحيد
وحعيش ازاي لو مش وياك

لو حبك نار بدموعي تقيد
اجمل بكتير م الجنه بعيد
و الدنيا دي ايه لو كنت وحيد
وحعيش ازاي لو مش وياك

ده كلام بقي ده اسمه كلام
بتخاف..ليه من الايام
معقول..يا حبيبي انساك

لو يوم يا حبيبي حزين
وداريت دمعك في العين
علي طول ببكي قبليك
هناديك وف حضني اداريك
وبغير من روحي عليك
ولا يوم انا كنت ناسيك

لو حبك نار بدموعي تقيد
اجمل بكتير م الجنه بعيد
و الدنيا دي ايه لو كنت وحيد
وحعيش ازاي لو مش وياك

لو حبك نار بدموعي تقيد
اجمل بكتير م الجنه بعيد
و الدنيا دي ايه لو كنت وحيد
وحعيش ازاي لو مش وياك

ده كلام بقي ده اسمه كلام
بتخاف..ليه من الايام
معقول..يا حبيبي انساك

Lyrics transcription from La7oon.com