Kathim el-Saher – Days I ComplainDays I complain you threw stones at me and burdened my heart about you and your loveI return enamored and tormented by the hurt, to receive compassion from youYou complain, and am I to believe [...]
Oum Kalthoum - Patience Has Its Limitsأم كلثوم - للصبر حدودLel Sabr Hudoud
The video appears to combine performances from Oum Kalsoum and a cover by ThekraOm Kalthoum - Patience Has Its LimitsYou don't help me to be patient with promisesAnd candy-coated speech and pledgesI've been patient so long with this fire, torment and [...]
Nancy Ajram - Year After Yearنانسي عجرم - سنة ورا سنةSana Wara Sana
Nancy Ajram - Year After YearYear after year after year after yearMy heart still longs for youAnd I'm melting and I'm jealous and am dying to have youAnd my soul is dominated flying to youYou ask me about my loveMy darling [...]
Tamer Hosni, Yara, Ramy Ayash, Ganat and Haytham Shaker - My Mother Then My Motherالمجموع - أمي ثمّ أميOmmi Thomma Ommi
Well to explain this song's title you need to look at one of the hadiths, that is saying of the prophet Mohammed. When asked who was closest to his heart or whatever, he respond, "my mother, and then my mother" meaning like it's his mother and no one [...]
Tamer Hosni - Every Year and You're Fineتامر حسني - كل سنة وانت طيبKol Sana Wa Enta Tayyeb
This phrase "kull sana wanta Tayyeb" or "kull sana wanta bikheer" translated as "every year and you're good (or fine)" is supposed to convey wellwishes at a yearly celebration, such as birthday or new years eve. my guess [...]
Nancy Ajram - They Come Telling Meنانسي عجرم - جايين يقولوليGayeen Yaoululi
Nancy Agram - They Come Telling MeThey come and tell me my darling has meltedThey come and tell me he's experienced tormentThinking I'm at ease in his absenceWhen my heart has melted in his absenceSince the day he left I [...]
Georget Wassouf - Shutupجورج وسوف - اسكتEskot
Georget Wassouf - ShutupDon't ever say friendAnd shutup pleaseListen wihtout respondingDon't say we're wasting timeTell him my heart tell himEveryone hurts everyoneTell him my heart tell himEveryone hurts everyoneAnd how [...]
Selma - You Know My Darlingسلمى - تعرف حبيبيTearef Habibi
Selma - You Know My DarlingMy darling you know your absence is wearing out my heartI don't want anything in this world but to be beside youSince the day you left my heart has wanted to leave me and go to youCome back to me come back to me, my soul my [...]
Amal Hijazi - I Wish You Would Understand Meأمل حجازي - نفسي تفهمنيNefsi Tefhamni
Forgive me if this translation sounds a bit funny she is singing in the gulf dialect and some of these words must have slightly different meanings than the ones I am used to.Amal Hijazi - I Wish You Would Understand MeMy [...]
Dina Hayek - Try Jealousyدينا حايك - جرب الغيرةJarrab el Gheira
Jarrab means like to experience or try. She wants him to feel jealousy the way she always has with him.Dina Hayek - Try JealousyCome on you try jealousyTry jealousyAnd understand my story with youWhen my love for you knows [...]
Wael Jassar - Your Wedding Dayوائل جسار - يوم زفافكYoum Zafafek
I know it's called your wedding day but please don't play this song at your wedding. It will make your creepy best friend feel awkward.Wael Jassar - Your Wedding DayForgive me on your wedding day I can't be happy like themIt [...]
Ramy Ayach - My Heart Became Inclinedرامي عياش - قلبي مالAlbi Mal
Ramy Ayach - My Heart Became InclinedMy darling my heart became inclined (towards you)And you are the one who's occupied my thoughtsThere's nothing but you in my lifeMy life, no matter what is saidMy patience will go onAnd [...]
Myriam Fares - I'll Disturb Your Comfortمريام فارس - حقلق راحتكHa'la Rahtek
Myriam Fares - I'll Disturb Your ComfortFine I was easy with you, my brotherLook how I'm gonna disturb your comfortI'm gonna disturb your comfortFine I was easy with you, my brotherLook how I'm gonna disturb your comfortI'm [...]
Hayat - I Forget the Worldحياة - بنسى الدنياBansa el Dunya
Hayat - I Forget the WorldWhen you hands touch meAnd when you make me feel your loveAnd lips whisper to me words of love my darlingAnd when you eye grabs me and you take me tenderlyAnd you spin me around in the embrace of [...]
Hayat - And This is Since When?حياة - وده من امتى؟Wadah Min Imta?
Hayat - And This is Since When?Tell me what you want me to do for youWhat do you want from me?You miss me or what?And this is since when?You're sleepless, shame on youYou're confused, oh myIt's just talkAnd this is since [...]
Hayat - I Don't Want You Anymoreحياة - مبقتش عايزاكMaba'atshi Aayzak
Hayat - I Don't Want You AnymoreI, I... don't love you anymoreI, I... don't want you anymoreI no longer care about all this passion and talkEvery day in a different state and I can't live in 100 different statesI mean you [...]
Amer Mounib - I Haven't Found Another Like Youعامر منيب - ما لقيتش زيكMa La'etsh Zayyak
Amer Mounib - I Haven't Found Another Like YouI haven't found another life you in this world my darlingNor anyone after you who could fill my eyesNo matter how many years go by I won't be able to forget youYour image, my [...]
Amr Diab - No Matter How Old I Get I'm Still Youngعمرو دياب - أنا مهما كبرت صغيرAna Mahma Kibirt Sughayyar
Amr Diab - No Matter How Old I Get I'm Still YoungNo matter how old I get I'm still youngNo matter how high I get I'm not aboveWe could never changeThis world is sunset and sunriseToday, yesterday and tomorrowAn idea was [...]
Mohammed Abdou - The Placesمحمد عبده - الأماكنEl Amaken
Mohammed Abdou - The PlacesIn every single place I miss youAnd the eyes in which I draw your specterAnd my longing excited my soul and came to youOh its only me my darlingIn every single place I miss youEverything around [...]
