Wael Jassar - You Just Leftوائل جسار - مشيت خلاصMesheet KhalasTu t'on vas et c'est tout



Wael Jassar - You Just Left

After my soul became comfortable with you
And I knew the taste of the world with you
You just left and didn't even tell me
What will I do?
Why are you forgetting me, by God?
When my heart's life and soul is yours
And how will sleep ever come to it my darling if not with you

My heart cared about you
When I saw you I don't know what happened to me
I just fell in love wihtout considering and didn't ask why
This was a dream or a fantasy
I'm not at ease and my thoughts do not put me at ease
Put me to ease and tell me how you are able to handle the separation

The most beautiful days passed so fast
As if it was barely a glance and a greeting
My darling, I still am living passion and saying 'if only'
As much as I can hope for you in a day
Come back to me so I can see you for just one day
I tried to forget you day after day and never forgot



وائل جسار - مشيت خلاص

بعدما ارتاحت روحي ليك وعرفت طعم الدنيا بيك
مشيت خلاص و ما قلتليش أنا أعمل إيه
تنساني ليه بالله عليك و أنا قلبي حياته و روحه فيك
و ازاي حيجي له حبيبي نوم لو مش لقيك

بعدما ارتاحت روحي ليك وعرفت طعم الدنيا بيك
مشيت خلاص و ما قلتليش أنا أعمل إيه
تنساني ليه بالله عليك و أنا قلبي حياته و روحه فيك
و ازاي حيجيله حبيبي نوم لو مش لقيك


أنا قلبي كنت بخاف عليه
شفتك ما اعرفش جرى لي إيه
حبيت وخلاص ما حسبتهاش ولا قلت ليه
كان حلم دا ولا كان خيال لا ارتاحت و لا بيرتاح لي بال
ريحني و قولي إزاي البعد أقدر عليه

أجمل أيام فاتت قوام
و كأنه يادوب نظرة وسلام
و أنا لسا حبيبي بعيش غرام وبقول ياريت
على قد ما بتمناك في يوم
ارجع لي واشوفك بس يوم
حاولت أنساك يوم بعد يوم ولا يوم نسيت

أجمل أيام فاتت قوام
و كأنه يادوب نظرة وسلام
و أنا لسا حبيبي بعيش غرام وبقول ياريت
على قد ما بتمناك في يوم
ارجع لي واشوفك بس يوم
حاولت أنساك يوم بعد يوم ولا يوم نسيت


أنا قلبي كنت بخاف عليه
شفتك ما اعرفش جرى لي إيه
حبيت وخلاص ما حسبتهاش ولا قلت ليه
كان حلم دا ولا كان خيال لا ارتاحت و لا بيرتاح لي بال
ريحني و قولي إزاي البعد أقدر عليه


Lyrics transcription from La7oon.com

Fairouz - I Asked You My Darlingفيروز - سألتك حبيبيSa'altak HabibiJe t'ai demandee



Fairouz - I Asked You My Darling

I asked you my darling
"Where are we going?"
We move away, we move away
And the years precede us

If we were always meeting
Why are we looking around scared
Whenever I see you it's as if it's the first time my darling
Whenever we say goodbye it's as if it's the last time my darling

Say to me, tell me
Who are we?
And why are we looking around scared?
And who's afraid of who ahhh

Our appointment is tomorrow
Oh tomorrow is so late
Aren't you coming?
I see you in the clock
And the tick-tock of the clock
Coming from afar

Oh world rain jasmine
They're meeting and not knowing
And who are they afraid of?
Of who?

فيروز - سألتك حبيبي

سالتك حبيبي لوين رايحين ...
خلينا خلينا وتسبقنا السنين....
سالتك حبيبي لوين رايحين...
خلينا خلينا وتسبقنا السنين....
اذا كنا عطول..لتقينا عطول..ليش منتلفت خايفين...
انا كل مبشوفك..كاني بشوفك لاول مره حبيبي...
انا كل متودعنا..كانا تودعنا لاخر مره حبيبي...
انا كل مبشوفك..كاني بشوفك لاول مره حبيبي...
انا كل متودعنا..كانا تودعنا لاخر مره حبيبي...
قلي ..حكيني..نحنا مين..وليش منتلفت خايفين...
قلي ..حكيني ..نحنا مين..وليش منتلفت خايفين...
...ومن مين خايفين_من مييين..اااه...
سالتك حبيبي لوين رايحين ...
خلينا خلينا وتسبقنا السنين...
سالتك حبيبي لوين رايحين ...
خلينا خلينا وتسبقنا السنين...
اذا كنا عطول..لتقينا عطول..ليش منتلفت خايفين...
موعدنا بكرا..وشو تاخر بكرا..قولك مش جاي حبيبي...
عمشوفك بالياعه..بتكات الساعه..من المدى جاي حبيبي...
موعدنا بكرا..وشو تاخر بكرا..قولك مش جاي حبيبي...
عمشوفك بالساعه..بتكات الساعه..من المدى جاي حبيبي...
ويا دنيي شتي ياسمين..عم يتلاقو ومش عارفين...
ويا دنيي شتي ياسمين..عم يتلاقو ومش عارفين...
...ومن مين خايفين_ومن مييين..اااه...
سالتك حبيبي لوين رايحين ...
خلينا خلينا وتسبقنا السنين...
سالتك حبيبي لوين رايحين ...
خلينا خلينا وتسبقنا السنين...
اذا كنا عطول..لتقينا عطول..ليش منتلفت خايفي

Lyrics transcription from here

Amr Diab - Always With Youعبرو دياب - تملي معاكTamally MaakToute les temps avec toi

This song is mostly repetition but here's all the words he says.



Amr Diab - Always With You

I'm always with you
Even if you are far from me your love is in my heart
I'm always with you always on my mind and in my heart
And I'll never forget you

I always miss you even if I am with you
I always long for you my darling
My eye always calls for you
And if the weight of the universe were upon me
I would still, my darling, need you
Always with you, my heart is with you, my soul is with you
Oh most precious darling oh most precious darling
No matter how far you are from me you are close to my heart
Oh my coming and present live oh most precious destiny

عبرو دياب - تملي معاك

تملي معاك ولو حتى بعيد عني في قلب هواك
تملي معاك تملي فبالي وبقلبي ولا بنساك تملي وحشني لو حتى بكون وياك
تملي حبيبي بشتقلك تملي عيني بتندهلك ولو حولي تقل الكون بكون يا حبيبي محتجلك
تملي معاك معاك قلبي معاك روحي يا اغلى حبيب يا اغلى حبيب ومهما تكون بعيد عني لقلب برئ
يا عمري الجاي والحاضر يا اغلى نصيب

Mohamed Fouad - True Loveمحمد فؤاد - الحب الحقيقيEl Hob El HaqiqiAmour Sincère



Mohamed Fouad - True Love

True love lives my darling
It teaches us to forgive and makes us forget yesterday
It teaches us to always think of our coming days
If we are apart for a moment it brings us back together again
And I run to you my darling and tell you I'm yours
This is it, yes this is it
True love

True love sweetens the bitterness of our days
And if we are overcome by tears we call for it and it comes immediately
I want you to be with me always in joy and in injury with me
And not a single step I take begine without your hand in mine
I don't want you to ever wrong me
In sweetness and bitterness stay true to me
Without me speaking you understand me from the glance of my eye
This is it, yes this is it
True love

Promise me we will not cry or hurt and know confusion or separation
Fromise me that we will teach all lovers our story
I wan't you to be my forever and your place in the world is my place
Every thing I say to you
I want you to let me drink of your love
When I'm somewhere in this world you take me
And if the steps of the days draw me away
I won't let you leave me embrace or be out of my sight

محمد فؤاد - الحب الحقيقي

الحب الحقيقي بيعيش يا حبيبي
بيعلمنا نسامح بينسينا امبارح
بيعلمنا نفكر دايما في ايامنا اللي جايه
لو نبعد ثواني بيرجعنا تاني
و اجري عليك يا حبيبي و اقول لك حقك عليا
هوه دا ايوه دا هوه دا الحب الحقيقي
الحب الحقيقي هوه اللي يحلي مرار الايام
ولو غلبتنا دموع عينينا نندهله بيجيلنا اوام
انا عايزك علي طول ويايا في الفرح و في الجرح معايا ولا خطوه امشيها ولا بدايه غير ايدك في ايدايا
مش عايزك ولا يوم تظلمني في الحلوه و في المره قاسمني
من غير ما اتكلم تفهمني من نظره عينيا
هوه دا ايوه دا هوه دا الحب الحقيقي
اوعدني لا نبكي و نتالم ولا نعرف حيره ولا فراق
اوعدني ان انا و انت نعلم حكايتنا لكل العشاق
انا عايزك تبقي انت زماني و مكانك في الدنيا مكاني
كل ما اقولك عايز تاني من حبك تسقيني
وانا مطرح ما الدنيا تاخدني و خطاوى الايام تبعدني مش ممكن هتفارق حضني ولا هتغيب عن عيني

Lyrics transcription from La7oon.com

Amr Diab - She Told Me To Sayعمرو دياب - قالتلي قولAletni Oul

Thanks to Mohammad Elshawarby for clarifying the meaning of the song. Amr Diab is talking to his girfriend about a past relationship, and as might be expected it is a bit awkward, and his girl is upset because Amr Diab had been in love with another girl before her.



Amr Diab - She Told Me To Say

She told me to tell her whether I loved her or not
I couldn't respond
She told me to tell
I told her nevermind my darling nevermind
This is a story and it's over
I don't know what good it will do
This is a story and it passed and I forgot it
Why would I remember it?
She made me promise to say
And if only I said I didn't love her

As soon as I said with my eyes that I loved her
I felt like the word hurt her heart
She said to me "finish"
I said "what's left for me to finish?"
I said how, my heart, did I hurt her?

She said to me I know this is the past
It passed who knows how many years ago
And I believe you that you live for me
I said to her good why then are you angry?
"I was thinking that it's my first love"

عمرو دياب - قالتلي قول

قالتلى قول حبيتها ولا محبتهاش مرضتش ارد
قالتلى قول .. قلتلها بلاش يا حبيبتى بلاش
دى حكاية وخلصت مش عارف هتفدنا بايه
دى حكاية وعدت ونسيتها فاكراها ليه
حلفت لاقول .. ويرتنى قولت محبتهاش

اول ما قلت بعينى كنت بحبها
حسيت كان الكلمة جرحت قلبها
قالتلى كمل .. قلت اكمل ايه بقى
انا قلت ازاى ياقلبى جرحتها

دى حكاية وخلصت مش عارف هتفدنا بايه
دى حكاية وعدت ونسيتها فاكراها ليه
حلفت لاقول .. ويرتنى قولت محبتهاش

قالتلى عارفة ده ماضى فات من كام سنة
ومصدقاك ان انتا عايش ليا انا
قلتلها طيب ليه زعلتى
قالتلى لا
انا كنت فاكرة ان اول حب انا

دى حكاية وخلصت مش عارف هتفدنا بايه
دى حكاية وعدت ونسيتها فاكراها ليه
حلفت لاقول .. ويرتنى قولت محبتهاش

قالتلى قول حبيتها ولا محبتهاش مرضتش ارد
قالتلى قول .. قلتلها بلاش يا حبيبتى بلاش
دى حكاية وخلصت مش عارف هتفدنا بايه
دى حكاية وعدت ونسيتها فاكراها ليه
حلفت لاقول .. ويرتنى قولت محبتهاش

Lyrics transcription from La7oon.com

Ragheb Alama - My Darling Can You Hear Me?راغب علامة - حبيبي سامعنيHabibi SameaniMon Amour M'entends-tu?



Ragheb Alama - My Darling Can You Hear Me?

My darling can you hear me?
My heart is calling you
My darling how can you live through the nights in my absence
Days pass and I don't forget your love
Come close to me my darling
I want to be with you again

My darling it's hard to forget when you are far
I find you forgetting me in the nights
And my desire increases
Days pass and I don't forget your love
Come close to me my darling
I want to be with you again

Days
I feel your love
As if I was with you
When I am not with you
And hours
I say "I forget you"
When I don't really forget you
Nor do I meet you

راغب علامة - حبيبي سامعني

حبيبي سامعني
قلبي بينده ليك
حبيبي ازاي في بعدي تعيش لياليك
ايام بتعدي و انا مش بنسى هواك
قرب يا حبيبي نفسي في يوم الاقيك

حبيبي سامعني
قلبي بينده ليك
حبيبي ازاي في بعدي تعيش لياليك
ايام بتعدي و انا مش بنسى هواك
قرب يا حبيبي نفسي في يوم الاقيك

كتير يا حبيبي بنسى ان انت بعيد
الاقيك ناسيني ليالي
و شوقي يزيد
ايام بتعدي و انا مش بنسى هواك
قرب يا حبيبي نفسي في يوم الاقيك

كتير يا حبيبي بنسى ان انت بعيد
الاقيك ناسيني ليالي
و شوقي يزيد
ايام بتعدي و انا مش بنسى هواك
قرب يا حبيبي نفسي في يوم الاقيك

ايام
بحس هواك
كأني معاك
و مش بلقاك
و ساعات
بقول انساك
و مش بنساك
و لا بلاقيك

ايام
بحس هواك
كأني معاك
و مش بلقاك
و ساعات
بقول انساك
و مش بنساك
و لا بلاقيك

كتير يا حبيبي بنسى ان انت بعيد
الاقيك ناسيني ليالي
و شوقي يزيد
ايام بتعدي و انا مش بنسى هواك
قرب يا حبيبي نفسي في يوم الاقيك

كتير يا حبيبي بنسى ان انت بعيد
الاقيك ناسيني ليالي
و شوقي يزيد
ايام بتعدي و انا مش بنسى هواك
قرب يا حبيبي نفسي في يوم الاقيك

حبيبي سامعني
قلبي بينده ليك
حبيبي ازاي في بعدي تعيش لياليك
ايام بتعدي و انا مش بنسى هواك
قرب يا حبيبي نفسي في يوم الاقيك

حبيبي سامعني
قلبي بينده ليك
حبيبي ازاي في بعدي تعيش لياليك
ايام بتعدي و انا مش بنسى هواك
قرب يا حبيبي نفسي في يوم الاقيك

Lyrics transcription from La7oon.com

Elissa - I Live For Youإليسا - عايشالكAychalakJe Vis Pour Toi



Elissa - I Live For You

I live for you the most beautiful years of my life oh light of my eye
And there is longing in my heart my precious
And passion from the first day in your love
My dream was to be with you if but one day of my life
And so much hoping for you my sweetheart and waiting for you
Ah ah ah ah ah ah

Come a little more closer to me my darling
I have desire for you and am enfatuated
Fill my world with affection
Make me forget all my sadness
I adore you and no matter what I say my soul is with you forever
My heart is so weary preoccupied my darling
It's been so long

إليسا - عايشالك

عايشالك أحلى سنين في العمر يا ضى العين
و بقلبي يا غالي حنين و غرام من أول يوم في هواك
كان حلمي أكون وياك لو يوم من عمري معاك
و كتير و أنا بتمناك يا حبيب القلب و بستناك
آه .... آه .... آه .... آه .... آه
قربني حبيبي كمان أنا شوقي إليك ولهان
آملالي الدنيا حنان نسيني معاك كل الأحزان
عشقاك و أنا مهما أقول أنا روحي معاك على طول
دنى أنا قلبي كتير مشغول يا حبيب العمر بقالي زمان