Samo Zaen - I'm Dreaming of Youسامو زين - بحلم بيكBahlam Beek

المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://6rbtop.com/downram.php?song_id=43655&type=au&q=hi">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.

Samo Zaen - I'm Dreaming of You I waited for many years for us to meet ANd I hope to live with you and be happy I loved loving you because its the most beautiful love The world is sweet in my eyes whenever we're together

Day after day I sleep on my desire for you
I felt my life when I found your eyes

Dreaming of you, dreaming of you
Dreaming of you, I'm dreaming of you

The sweetest words of passion I've said about you
And I don't want dreams unless they are of you
Let me melt, and when I meet you
Let me get lost and wander and die (not literally) in your love

سامو زين - بحلم بيك

استنيت سنين كتير يوم اللقا واتمنيت اعيش معاك وافرح بقا
انا حبيت هواك عشان اجمل هوا حلوة في عيني الدنيا طول ما حنا سوا
يوم ورا يوم بنام على شوقي ليك دنا حسيت بحياتي لما لاقيت عينيك
بحلم بيك بحلم بيك بحلم بيك بحلم بيك بحلم بيك بحلم بيك
احلى كلام غرام اوام قولته عليك والاحلام حرام ده لو ماتكنش بيك
سبني ادوب يدوب لقاك وقته ابتدى سيبني اتوه وأضيع وأموت في الحب ده

Lyrics transcription from La7oon.com

Samira Said - And My Love for You Still Remainsسميرة سعيد - ولسة حبي ليك باقيWa Lissa Hobi Leek Bai

المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://6rbtop.com/downram.php?song_id=17711&type=au&q=hi">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.

Samira Said - And My Love for You Still Remains And my love for you still remains And I don't forget I love you, but I don't find what I hope for

You're far away while I am in confusion
Be honest with me and put an end to this topic
Your absence from me, my darling, what is the meaning of it?

My darling tell me and put me at ease
Everyone's eyes are hurting me
They told me a lot of things that hurt because I love you

They blamed me and still blame
They told me you've always been cruel
While I have hope that you will return
And I wait for you

سميرة سعيد - ولسة حبي ليك باقي

ولسة حبي ليك باقي ولا بنسى
بحبك بس مش لاقية الي بتمناه

بعيد انتى وأنا فحيرة صارحني وفضها سيرة
غيابك عني ياحبيبي ده ايه معناه

حبيبي قول وريحني عيون الناس بتجرحني
قالولي كلام كتير يوجع عشان بهواك

لاموني ولسه بيلومو
قالولي ده قاسي من يومو
وأنا عندي أمل ترجع وبستناك

بعيد انتى واما فحيره صارحني وفضها سيرة
غيابك عني ياحبيبي ده ايه معناه

Lyrics transcription from La7oon.com

Tamer Hosni - I Liveتامر حسني - بعيشBaeesh

المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://www.6rbtop.com/downram.php?song_id=29037&type=au&q=hi">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.

Tamer Hosni - I Live I live on the memory that's been between us for years And I call out at the top of my voice "where are you?" My darling my darling, come back I'm calling you And I'm afraid my heart suffering me than this If I live my coming years this way My darling my darling, come back I'm calliny you

You're gone and you're the one on my mind
And if you were not precious to me there would be no one left who is precious
And you'd leave me with my love and desire inside me and go to the others

Who could compensate my heart for a moment with you
And what is the meaning of life if not with you
And why, tell me, have I become nothing to you
Days, my darling, that I could not describe with words
Days, I don't know why they passed so fast
If only I could forget and life after you

تامر حسني - بعيش

بعيش على ذكرى كانت ما بينا من سنين
وبنادي بأعلى صوتي انت فين
حبيبي حبيبي ارجع انا بناديلك
وبخاف يتعذب قلبي اكتر من كده
واعيش عمري اللى جايه بالشكل ده
حبيبي حبيبي ارجع انا بناديلك

بتغيب وانت اللى على بالي
وان كنت مش غالي يبئى مافيش غالين
وتسيب يا حبيبي جوايا اشواقي وهوايا وتروح لناس تانين

وده مين يعوض قلبي عن لحظة لقاك
و ايه معنى الحياة لو مش معاك
و ليه قولي انا هنت عليك
ايام حبيبي لا يمكن اوصفها بكلام
ايام معرفش ليه فاتت اوام
يا ريت انسى و اعيش بعديك

Lyrics transcription from La7oon.com

Najwa Karam - If I Loved Youنجوى كرم - لو حبيتكLaw Habeetak (Ma Fiyye)

aka Ma Fiyye (I Can't)



المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<a href="http://arabic2.salmiya.net/songs/najwa/ram/najowa9.ram">اضغط هنا</a> لسماع الأغنية.

Najwa Karam - If I Loved You I can’t, I can’t, I can’t love you more than my eyes. If I loved you more than them, you might neglect me and neglect them, Hold on, wait a minute, slow down, I can’t.

Tell your crazy eyes, if they went away and forgot me, tell your eyes
If they went away and forgot me, my eyes won’t cry because of the distance, my tears are precious to me.

If I loved you more than them, you might neglect me and neglect them,
Hold on, wait a minute, slow down, I can’t.

I can’t, I can’t, I can’t love you more than my eyes.

A song of passion I would sing you, candles of my heart, I would light for you,
A song of passion… candles of my heart, I would light for you,
On your life, I would not take you from my eyes, however, don’t you dare get greedy with me!

If I loved you more than them, you might neglect me and neglect them,
Hold on, wait a minute, slow down, I can’t.

I can’t, I can’t, I can’t love you more than my eyes.
If I loved you more than them, you might neglect me and neglect them,
Hold on, wait a minute, slow down, I can’t.

نجوى كرم - لو حبيتك (ما فيي)

انا مافيي انا مافيي
حبك اكثر من عنيي

لو حبيتك اكثر منهم يمكن تهملني وتهملهم
على مهلك على قلبي شوي شوية

خبر عنيك المجنونة لو راح بعيد ونسيوني
عفراقهن مابيبكوا عيوني دمع عيوني غالي عليي

غنيت شوق بغني لك شمعات القلب بضوي لك
وحياتك بعيوني بشيلك لكن اوعى وتطلع فيي

Lyrics transcription from La7oon.com

Saad el-Soghayyar - I Love You, Assسعد الصغير - بحبك يا حمارBahebak Ya Himar

This song plays heavily the fact that names of animals are also various insults in Egyptian Arabic. I'm not sure exactly who or what it's about, but it seems like he's singing about a guy who is basically as we say in English "making an ass out of himeslf" in his behaviors. I think he is making of guys who try to hard to be bourgeois.



المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://www.6rbtop.com/downram.php?song_id=31348&type=au&q=hi">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.

Saad el-Soghayyar - I Love You, Ass

I love you, ass
And for your information, ass
I get really irritated
When someone says to, "hey ass"
Hey uncle of all the asses
I gotta sing about their uncle
Wearing a belt instead of a bridle
And you dance bellydance and rhumba
You got a real mean kick
And you have tea in a packet for breakfast
And you want ice cream instead of clover
And instead of oats you want jam

You're a young donkey (stupid ass) in a headwrap
Your dad works in a wedding procession
He brought Fatiir (a pastry) and invited all the donkeys
All the horses started dancing
Don't say to me a cow or a buffalo
And the favor deserves a kiss
A handsome and true country donkey
And all the donkeys know your origins

سعد الصغير - بحبك يا حمار

خلاويص .. لسه
بحبك يا حمار
ولعلمك يا حمار
ده انا بزعل اوي لما
حد يقولك يا حمار
يا عم الحمير كلهم
عليا الطرب عمهم
لابس حزام بدل اللجام
وبترقص بلدي ورمبا
عليك رفسه انما ايه
وبتفطر شاي وباكيه
وعايز كريم بدل البرسيم
وبدل البن مربى
ده وانت جحش وفي اللفة
ابوك عمل حتة زفة
وجاب فطير وعزم الحمير
كل الحسنة جات ترقص
لا تقللي بقرة ولا جاموسة
والنعمة تستاهل بوسة
حمار اصيل بلدي و جميل
وكل الحمير عارفين أصلك

Lyrics transcription from La7oon.com

Tamer Hosni - Oh Me, Oh Myتامر حسني - يانا ياناYana Yana

I'm not a girl, but I'm pretty sure that whether I was the "pretty girl" in this song or "Tamer's girl" I would be a little offended

Tamer Hosni - Oh Me, Oh My At last I've noticed It had never crossed my mind And I say what was with you? Your glances are not natural You see me and your condition changes And you seem to like me And even though you're pretty and cute And you have the most beautiful features And even though you are truly one of the most beautiful of all girls My heart is preoccupied with someone other than you And I love someone other than you Maybe she's not prettier than you But she fills my eye

Oh me oh my, oh me oh my, oh me oh my oh me oh my
There are things you can't see
I've taken an oath from her
It's impossible for me to live without her
And I could never betray her
Save your beauty for someone other than me
She fills my universe

Oh me oh my, oh me oh my, oh me oh my oh me oh my
If I told you about her the words might not express
If you tried with me all your charm wouldn't be able to
Wouldn't be able to take me from her
I am hers and she is mine

تامر حسني - يانا يانا

واخيرا خدت بالي ولا كان يخطر على بالي
وانا برضه بقول كان مالك نظراتك مش طبيعيه
تشوفيني يتغير حالك واتاريكي معجبه بيا
وبرغم انك حلوة وطعمه وفيكي احلى الصفات
وبرغم انك فعلا اجمل واحده في كل البنات
قلبي مشغول بغيرك ... وبحب واحده غيرك
يمكن مش احلى منك لكن ماليا عينيا
يانا يانا .. يانا يانا .. يا نا يا نا ويا نا ويانا
في حاجات وغايبه عنك انا واخد عهد منها
مستحيل اعيش من غيرها ولا هقدر يوم اخونها
وفري جمالك لغيري..... هيه ماليا الكون عليا
يانا يانا .. يانا يانا .. يا نا يا نا ويا نا ويانا
لو حكيتلك عنها يمكن الكلام مش راح يعبر
لو حاولتي معايا اكتر سحرك انتى مش هيقدر
مش هيقدر ياخدني منها ...... ده انا ليها وهيه ليا
يانا يانا .. يانا يانا .. يا نا يا نا ويا نا ويان

Lyrics transcription from La7oon.com

May Hariri - With Who?مي حريري - مع مين؟Maa MeenAvec Qui

Thanks to Jazhela for getting the lyrics to the first verse of the video that is in Hindi and translating them!



المتصفح الذي لديك لايدعم مشغل الأغاني. دبر حالك و روح نزل البرنامج أو .<A HREF="http://songs2.6arab.com/May-Hariri_Ma3a-Meen.rm">اضغط هنا</A> لسماع الأغنية.

May Hariri - With Who?

(in hindi) My darling oh my darling
The darling of my heart
my beautiful honey
you are mine and only mine

give me your heart
and take away my eyes
you can take my life away
just give me your heart

With whom, oh, with who?
are you stuck, on who
With fire, many of them melted
for years, years, years.

If you want my heart, say so,
If you want my eye, say so,
If you want my all my life,
You don't want it? that's not possible!

You can't, no you can't,
rest, no you can't,
from people who betrayed you,
they left since years, years, years.

مي حريري - مع مين؟


Jaani oh jaani
Mere dilbar jaani
Mere soni honey
Tum meri ho bas mere

Tera tum dil lelo
Mere akheen lelo
Mere tum jaan lelo
Apna bas dil dedo

مع مين اه مع مين
علقان اه مع مين
مع نار فيه اكثر
دابوا من سنين سنين سنين
مع مين اه مع مين
علقان اه مع مين
منار فيك اكثر
دابوا من سنين سنين سنين
لو بدك قلبي قول
لو بدكك عيني قول
لو بدك عمري يطول
ما بدك مش معقول
لو بدك قلبي قول
لو بدك عيني قول
لو بدك عمري يطول
ما بدك مش معقول

ما فيك لا ما فيك
ترتاح لا ما فيك
من الناس غدروا فيك
عمري سنين سنين سنين
ما فيك لا ما فيك
ترتاح لا ما فيك
من الناس هارب و فيك
عمري سنين سنين سنين

لو بدك قلبي قول
لو بدك عيني قول
لو بدك عمري يطول
ما بدك مش معقول
لو بدك قلبي قول
لو بدك عيني قول
لو بدك عمري يطول
ما بدك مش معقول....