Marcel Khalifa - RitaBetween Rita and my eyes there is a gunAnd the one who knows RitaBows and praysTo a god in the amber eyesAnd I kissed Rite when she was smallAnd I recall how she clung to meAnd the pretty little one [...]
Tamer Hosni - My Darling When You're Farتامر حسني - حبيبي وانت بعيدHabibi Wenta Baeed
Tamer Hosni - My Darling When You're FarMy darling when you are farI long for your touch without so much as a whisperOutstretch your handsAnd as soon as I think of youYou'll feel my touchYou tell yourself ah and I tell myself [...]
Samo Zaen - Finallyسامو زين - أخيراًAkheeran
Samo Zein - FinallyMy darling take me to youI've lived my life for youAnd my has been calling out to you for so longMy darling take my handsI've dreamed of you so muchAnd finally I will live and melt in love in your armsCome [...]
Samo Zaen - The Meaning of Loveسامو زين - معنى الحبMaana el Hob
From the Egyptian film "90 Minutes (90 Daqiqa)"ٍSamo Zein - The Meaning of LoveYou knew the meaning of the loveThat I carry in my heart for youLook in my eyesYou're find you in me my darlingI fear for you, yes, even over [...]
Nawal al-Zoghbi - My Soul, Oh My Soulنوال الزغبي - روحي يا روحيRohi Ya Rohi
Nawal al-Zoghbi - My Soul Oh My SoulWhy do you captivate me fleeing meYou thinking of me or what?Tell me my darling and be frankRelieve from that which I sufferAh you who is gone from meI call to you and you never comeWhen [...]
Elissa - Years Passedإليسا - فاتت سنينFatet Sineen
Elissa - Years PassedYears passed and I listened to youAnd I never thought to deceive youI didn't find my wounds to pain youAnd my heart was not dear to youAnd you want me to believe you againAnd let life take you awayIt's [...]
ٍSherine Ahmed - Leave Meشيرين أحمد - سيبنيSebny
Sherine Ahmed - Leave MeI asked you with my tearsIf there was as much sadness in your heart as in mineYou were leaving me, leaving me, leaving meWith my tears in your embraceI tell you, I complain to you and I'll tell you [...]
Haifa Wehbe - Valley Moonهيفاء وهبي - قمر الواديAmar el WadiLa lune de la vallée
Haifa Wehbe - Valley MoonOh valley moonCall to me, callTell me about my belovedAnd fill me with happinessI've missed himI've missed him a lotAnd my heart still is sweet on him no matter what happensOh moon tell me where is heI long for a glance of his [...]
Samo Zaen - I'm Yoursسامو زين - انا ليكAna Leek
Samo Zain - I'm YoursI'm yours, I'm yoursI am the closest of anyone to youI am beside you longing for youThe dream of my life was to find youAs long as I am beside you my darlingReassure and strenghten your heart my darlingI [...]
ِِAsala Nasri - You Wanna Go Away?أصالة نصري - عايز تبعدAayez Tebaed
ِِAsala Nasri - You Wanna Go Away?You wanna go away?FineGo away while you are goodSay goodbye to my heart with goodnessI am still your belovedDon't see me as a stranger and don't forget the goodI tortured youI estranged [...]
Nancy Ajram - Your Love for Meنانسي عجرم - حبك لياHobak Leeya
Nancy Ajram - My Love for YouYour love for me is precious to meI feel it in my heart and see it in my eyesYour love for me reassures meAnd makes me live the sweetest yearsI have never feared in your embraceI will never love [...]
Sherine Ahmed - No My Darlingشيرين أحمد - لا يا حبيبيLa Ya Habibi
Sherine Ahmed - No My DarlingNo my darlingNo my darlingNo no noIt wasn't you who began the injusticeIt wasn't you who destroyed the dreamWhat do you want me to do for you?You were cruel to my heart and you forgot meThe world [...]
Saad el Soghayyar - Horse-Drawn Cartسعد الصغير - الحنطورEl Hantour
It's a bit weird in English so I'm make some explanations. he seems to be describing a ride through town in a horse-drawn cab which is a popular site in Egypt. They are called "hantour" so i left this word in the song since [...]
Fairouz - You're Still on My Mindفيروز - بعدك على باليBaadek Aala Baly
Fairouz - You're Still on My MindHe dropped by and asked meIf ِApril had knocked on the doorI hid my faceAnd he rushed off from the door and leftI wanted to open for himTo explain him my loveI dropped by and didn't find [...]
Shahinaz - Tell Me Tell Meشهيناز - قولي قوليA'oulli A'oulli
There's some pretty weird lines i'm not sure I got it all right but oh wellShahinaz - Tell Me Tell MeWhat was with me?Why, how could my heart love youWhy what's with itWhat happened to itLike this suddenly its soul is in [...]
Bassima - What's on My Mindباسمة - شو ع باليShou Aa Baly
Bassima - What's on My MindWhat's on my mindThe days that were gathering us to nights of passion bring us back and sweeten the nightsThe night drives us mad and travels in usWe soar and write our names on the high moonAnd [...]
Joseph Attieh - Don't Goجوزيف عطيه - لا تروحيLa Trouhy
Joseph Attieh - Don't GoNoooooooooDon't GooooooooooooI made a mistake and am owning up please forgive meOne last time forgive meI made a mistake and am owning upI am remorseful for the passing timeJealousy and torture and [...]
Amr Diab - Counting the Nightsعمرو دياب - بعد اللياليBaaed el Layaly
Amr Diab - Counting the NightsAh I'm counting the nightsAnd the days from my desire for youI swear to godHow can everything be nothing to you in the separation?Ah I miss you my preciousWhere are you I'm calling youI swear [...]
Natacha Atlas - CageقفصةGafsa
This is a really beautiful song by Natacha Atlas. It's featured in the equally awesome Korean film 3-iron. There's no video for this song so I used one of the clips from the movie that includes it. Nothing like seeing a guy getting hit in the balls [...]
