"I am not Free for you" conveys the connotations of being unavailable, but I couldn't quite find the right translation other than the literal. I could use some suggestions.
Natacha Atlas - I am not Free for You
Darling I am not free for you
Nor I am free for passion
I'll be free after I come to you
I have something to tell you
Chorus
Let us be apart for a little
Maybe I can forget the sorrow
Let us, let us, let us
Perhaps I can forget the sorrow
But this, what you've done to me
Darling, it was too much
If you came to confuse me, get away from me
I don't want your love
Forget your love for me
I saw the treason of your heart with my own eyes
Chorus
Don't bother lying to me
For once you could believe me
You're done
Believe me darling
My destiny is my lot
You are forgotten
Chorus
Natacha Atlas - Je ne suis pas libre pour toi
Oh cheri je ne suis pas libre pour toi
Ni libre pour la passion
Je suis fidele apres je pourrai aller a toi
Moi qui ai tant de choses a te dire
Eloignons-nous un peu
Peut-etre oublierai-je cette histoire
Eloignons-nous, eloignons-nous, eloignon-nous
Et peut-etre oublierai-je cette histoire
Car ce que tu m'as fait, o mon cheri c'etait beaucoup trop
Oh mon cheri ah ah
Oh mon cheri ah ah
Oh mon cheri ah ah, ah ah ah ah aaaaah
Si je viens et que tu me tourmentes
Eloigne, eloigne-toi de moi
Je ne veux pas de ton amour
Oublie ton affection pour moi
Car j'ai vu de mes propres yeux
La trahison de ton coeur
Ce n'est pas la peine de me mentir,
Pour une fois si tu pouvais me croire
Toi tu es finiii
Crois-moi mon amour, mon destin est toute ma vie
Toi tu es oublie
From natachaatlas.net
نتاشا أطلس - مش فضية لكNatacha Atlas - I am not Free for You
Darling I am not free for you
Nor I am free for passion
I'll be free after I come to you
I have something to tell you
Chorus
Let us be apart for a little
Maybe I can forget the sorrow
Let us, let us, let us
Perhaps I can forget the sorrow
But this, what you've done to me
Darling, it was too much
If you came to confuse me, get away from me
I don't want your love
Forget your love for me
I saw the treason of your heart with my own eyes
Chorus
Don't bother lying to me
For once you could believe me
You're done
Believe me darling
My destiny is my lot
You are forgotten
Chorus
Natacha Atlas - Je ne suis pas libre pour toi
Oh cheri je ne suis pas libre pour toi
Ni libre pour la passion
Je suis fidele apres je pourrai aller a toi
Moi qui ai tant de choses a te dire
Eloignons-nous un peu
Peut-etre oublierai-je cette histoire
Eloignons-nous, eloignons-nous, eloignon-nous
Et peut-etre oublierai-je cette histoire
Car ce que tu m'as fait, o mon cheri c'etait beaucoup trop
Oh mon cheri ah ah
Oh mon cheri ah ah
Oh mon cheri ah ah, ah ah ah ah aaaaah
Si je viens et que tu me tourmentes
Eloigne, eloigne-toi de moi
Je ne veux pas de ton amour
Oublie ton affection pour moi
Car j'ai vu de mes propres yeux
La trahison de ton coeur
Ce n'est pas la peine de me mentir,
Pour une fois si tu pouvais me croire
Toi tu es finiii
Crois-moi mon amour, mon destin est toute ma vie
Toi tu es oublie
From natachaatlas.net
يا حبيبي انا مش فضية لك
ولا فضية للغرام
حافضو بعدين اجي لك
انا لي معك كلام
اللازمة
خلينا بعيد شوية
يمكن انسى السي
خلينا خلينا خلينا
يمكن انسى العصي
ده انت عملت في يا حبيبي كان كتير
يا حبيبي آو آو
لو جيت تحيرني ابعد ابعد عني
مش عايزة حبك
انسى هواك ليا
ده انا شفت بعيناي
الغدر من قلبك
اللازمة
بلاش تكذبني
لو مرة صدقني
انت انتهيت
صدقني حبيبي
يا قدري ونصيبي
انت انسيت
اللازمة
{ 0 komentar... read them below or add one }
Posting Komentar